Stellan Skarsgård and Renate Reinsve lead an incomparable cast in Joachim Trier’s moving drama about a director’s bid to revive his career and repair his family’s broken bonds.