Get ready to tap your feet as popular musicologist Dulais Rhys returns with an illustrated talk about American songs that have “rhythm” in their titles.