In a special Christmas Classics event, the RSO and Way Way Off Broadway present Menotti’s Amahl and the Night Visitors.