A small town in France preparing to welcome a Ukrainian refugee family is surprised when a Syrian family arrives instead, in Julie Delpy’s touching comedy of integration.